1 person bested this! |
This beautiful song,sung by Gigliola Cinquetti for Italy in 1974 came second in the competition-runner up to "Waterloo",the Swedish entry,by Abba.
"Si" was not broadcast in Italy for over a month after the competition because Rai,the Italian National broadcaster worried that, as it coincided with a referendum campaign in Italy on divorce,the lyrics of the song which constantly repeated the word "Si"(Go) might be considered a subliminal message-a form of propaganda to influence the Italian electorate to vote in favour of divorce.
http://www.youtube.com/watch?v=ZIZYbwqM4lw
Gigliola Cinquetti - Si Lyrics
Camminai un po' dietro i passi suoi
E chissà perché non ridevo più
L'erba si appoggiò sul vestito mio
Era come se io dicessi addio
Non leggevo più nei pensieri miei
Ma poi si fece chiara l'atmosfera
E dovevo dirgli sì
Sì, la mia mente disse sì
Per paura o per amore non me lo chiesi mai
Sì, dolcemente dissi sì
Per provare un'emozione che non ho avuto mai
E quando nel suo viso tutto il cielo si scoprì
Sì, sì...
Quel che accadde poi non ricordo più
Forse mi svegliai o mi addormentai
E nei sogni miei grandi praterie
E le mani tue strette nelle mie
Correvamo e poi, correvamo e poi
E poi si fece chiara l'atmosfera
E tornai a dirti sì
Sì...
Sì, dolcemente dissi sì
Per provare un'emozione che non ho avuto mai
E quando nel suo viso tutto il cielo si scoprì
Sì, (all'amore ho detto sì)
(e ogni notte come allora ancora ti direi sì)
Sì, sì...
Meanwhile,an English version of "Si"-Go(Before you break my heart) reached number 8 in the British charts over the same summer.
http://www.youtube.com/watch?v=X7NKVuoUkNQ







Comments
Sorry Tribble but the informations you gave are not correct. In Italy the divorce was introduced in 1970. The referendum of 1974 was a abrogation-referendum. This means that the supporter of the right of divorce had to vote NO. SI was propaganda to abolish this right.
For my source see "Wikipedia":Gigliola Cinquetti ,then scroll down to 'Censorship of the song in 1974'-sorry if this is wrong,but ,as you will see,I did try to get my facts right !!!
PS Feel free to edit it if you are quite sure(xx)